Bannière DVDBelgorama
Cartoon Street

 

 

Mise à jour le 30/07/09

Belgo-Editeurs : Mode d'emploi

1/ Comment reconnaître une édition belge d'une édition française ?

On peut reconnaître une édition belge d'une édition française par divers moyens.

Codes barres

On peut aussi différencier les éditions belges des éditions françaises à l'aide du code barre qui se trouve au verso des pochettes. Les éditions belges ont des codes barres commencant par le chiffre :

  • 0 (Dreamworks)
  • 5 (Universal, Belga Home Vidéo, Dreamworks, Cinéart, VidéoDis, New Line, Paradisio)
  • 7 (Warner)
  • 8 (Columbia Tristar, MGM, Fox, Buena Vista, Paramount, SPHE, Walt Disney, Hollywood Home Vidéo)

Editeurs

Buena Vista

Les DVD belges sont globalement identiques qu'en France à l'exception de quelques changements occasionnés comme les visuels des pochettes, des pistes audios (+ ou -), des bonus...

Columbia-Tristar

Aucun grand changement majeur est à déplorer à ce jour, à part pour certaines éditions comme Godzilla où l'on retrouve en Belgique dans un boîtier cristal et en France dans un simple boîtier. Les pochettes ne sont pas toujours identiques, en général, les sérigraphies en France sont plus belles que celles en Belgique.

DreamWorks

L'éditeur a une politique identique à l'exception quelques rares cas comme Fourmiz dont le visuel différait.

DVDY-Films

Pas de DVD spécifique édité pour la Belgique. Les DVD DVDY-Films sont identique pour la France et la Belgique.

Fox

Il y a généralement très peu de différence à part les pochettes qui diffèrent quelques peu.

M6 Vidéo

Généralement, nous retrouverons en Belgique les éditions M6 Vidéo ayant aucune différence avec la version française. Quand ce n'est pas M6 Vidéo qui se charge d'éditer en France, c'est Belga- Home Vidéo. A ce moment là, des différences de contenus et de pochettes sont présents.

MGM

Depuis peu, MGM est édité via SPHE. Les contenus et visuels sont identiques.

Seven 7

Bientôt une mise à jour du commentaire.

Studio Canal

Généralement, Studio Canal détient les droits de films qu'il édite que pour la France. En général, ce sont les nouveautés qui sont dans ce lot (A l'exception de quelqu'uns comme Les poupées russes) et en Belgique, sont édités par des éditeurs indépendants (Comme Belga Home Vidéo). Les rééditions de films sont cependant édités pour la France et pour la Belgique (Angel Heart, Voyage au bout de l'enfer,..).

TF1

TF1 est l'éditeur qui pose le plus de problème car, TF1 joue le rôle d'éditeur de DVD mais parfois il ne fait que les distribuer. Et TF1 ne distribue qu'en France, c'est pour cette raison qu'il y a toujours un éditeur belge spécifique qui édite uniquement sur le territoire belge et parfois luxembourgois.

Universal

Les éditions belges et françaises d'Universal sont généralement  identique à part quelques exceptions. La seule différence sont les pochettes qui diffèrent.

Paramount

Pas de DVD spécifique édité pour la Belgique. Tous les DVD Paramount sont strictement identiques en France et en Belgique puisque aucune version propre au marché belge n'est créée.

Warner

Les contenus des DVD sont strictement identiques pour les anciennes éditions ! Aujourd'hui, la Warner fait des différences tant niveau contenus que packaging (il y a généralement plus d'éditions collectors pour la France que la Belgique).

Sticker

Zone 2 belge :

On reconnaît un dvd z2 belge grâce au sticker d'âge qui se trouve sur le recto de la jaquette du dvd. Comme on le voit sur le visuel ci-dessous (le sticker d'âge change parfois de coin en fonction de l'éditeur).

Zone 2 français :

Tandis que sur les dvd z2 fr, on ne retrouve pas de sticker d'âge comme on le voit sur le visuel ci-dessous :

 

Tranche

Les éditions belges se lisent de haut en bas tandis que les éditions françaises se lisent de bas en haut. Cela n'est jamais systématique, car Vidéodis ou Cinéart par exemple, font comme les éditeurs français. Il arrive aussi que des éditeurs français comme CTV applique la règle belge.

2/ Politique des différents éditeurs sur le territoire belge :

Voici la liste des différents éditeurs belges et français que l'on retrouve sur le territoire belge, accompagné d'un petit résumé au sujet de leur politique.

Belga Home Vidéo

Belga Home Vidéo est un bon éditeur de manière générale. On retiendra d'excellentes éditions comme l'édition collector limitée de Michel Vaillant mais aussi les moins bonnes comme celle de Otage à cause où le film a été recadré !

Cinéart

Cinéart est un éditeur indépendant qui fait du bon boulot comme avec Old Boy et parfois du moins bon, mais à un niveau assez acceptable comme avec Le vélo de Ghislain Lambert qui est en manque de bonus avec une image moyenne.

CTV

Il est très difficile de trouver les éditions CTV dans  les commerces belges, car ce ne sont pas des produits destinés à la Belgique. Pour les plus chanceux, ils savent que les éditions CTV sont généralement de qualité : son, image, bonus, packaging, rien n'est à repprocher à part peut-être le film...

Fox

La Fox est encore un des rares éditeurs à sortir plusieurs de ses titres en avance sur la France (Le vol du Phoenix) ce qui ne devrait plus durer longtemps suite aux pressions des éditeurs basés en France.

France Télévisions

Il est difficile de trouver les nouveautés de France Télévisions sur le marché belge à part sur internet (médiadis, dvdfolies, proxis) ce qui est ennuyeux. Au niveau contenu, il y a souvent très peu de bonus mais l'image et le son font remonter la note technique.

HK Vidéo

HK est un des meilleurs éditeurs du moment avec Neo Publishing et vient de prouver son magnifique travail avec l'édition de The Blade tant attendue depuis des années. Techniquement, les éditions HK sont irréprochables à part quelques exceptions niveau bonus comme sur The Longest nite.

MGM

Racheté par SPHE, la MGM édite depuis peu des "Ultimates Editions" (Platoon, Les sept mercenaires,..), les seules éditions les plus soignées niveau image, son, cadrage, etc parmi le catalogue proposé.

Paramount

Jadis, la Paramount sortait ses titres en avance sur la France (Team America) mais à présent comme on a pu le constater avec la sortie du dvd La guerre des mondes.

Pathé

Les éditions Pathé sont généralement d'excellentes qualités (Alexandre le Grand - Edition Collector 2DVD) avec de superbes digipacks pour certaines éditions comme L'ours en édition prestige 2DVD.

SPHE

A part quelques versions longues et quelques rares éditions collectors 2DVD dont Furtif (prix conseillé 19€) qui sortira prochainement, le catalogue de SPHE est proposé à un prix choc par rapport aux autres éditeurs : 15€ environ contre 19€ (prix d'édition simple).

Studio Canal

Les éditions Studio Canal qu'on retrouve en Belgique, sont généralement des films réédités dans des éditions collectors de bonne qualité (image, son, etc) et parfois des nouveaux films comme dernièrement, Les poupées Russes.

Universal

Universal a une drôle de politique sur les séries, car plus aucune série n'est prévue en Belgique jusqu'à juillet 2006 (sous réserve de modification). Par contre, niveau films, il y a rien à dire pour l'instant.

Vidéodis

Bientôt une mise à jour du commentaire.

Warner

Niveau son et image il n'y a rien à dire. Pour les packagings munis d'un fourreau : l'inscription "EDITION SPECIALE - 2DVD" est marqué en plus grand que le titre du film, ce qui gâche le visuel où il faut rajouter le contour en couleur uni. Pour ce qui est bonus, il y a jamais un seul sous-titre sur les commentaires audios, dommage !




 
 
Créé avec Créer un site
Créer un site gratuitement